Boingboing link to a transcript of a conversation between a World of Warcraft game monitor and a clan of players who role-play as pirates, right down to the lingo. They generally confuse him by calling him a lass, spitting on him as a mark of respect and threatening to make him walk the plank:
<GM>[Tellari] says: I am waiting for you all to state you understand...
[Arnie] says: be appreciatin yer help
[Slak] says: what about the rogue lubbers keelhaulin them scurvies on da ground?
[Maj] says: Wot is dis, ye release da crew or ye be walking the plank
[Arnie] says: Aye. We understand
[Galexious] says: Erm i need some drink
[Arnie] says: Damn lubbers be always cryin n'whatnot
[Maj] says: We be a crew, if'n one of us understand it be da rest of us understandin
Full transcript via Kotaku
